Русско-итальянский юридический словарь - право
Связанные словари
Перевод с русского языка право на итальянский
право
diritto, facoltà, legge
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I с.1) diritto mправа и обязанности граждан — diritti e doveri dei cittadiniправо голоса — diritto di votoизбирательное право — diritto elettoraleправо на труд — diritto al lavoroавторское право — diritti d'autoreгражданское / уголовное право — diritto civile / penaleмеждународное право — diritto internazionaleпоражение в правах юр. — interdizione dai pubblici uffici, inabilitazione f юр.отстаивать свои права — rivendicare / difendere i propri dirittiпо праву — di dirittoс полным правом — con / di pieno dirittoэто не даёт права на... — ciò non dà il diritto diэто его право — è nel suo diritto2) (разрешение) patente m; licenza fводительские права — patente (di guida)право ношения оружия — porto d'armiмонопольное право (на + В) — esclusiva (per qc)на равных правах — a pari dirittoвступить в свои право — entrare in vigoreбыть на правах (кого-л.) — essere in qualità di qd••быть на птичьих правах — essere trattato come un parente povero; essere precarioII вводн. сл.1) (действительно) veramente; invero книжн.я, право, не знаю... — veramente, non saprei...2) (честное слово) mi creda; credetemiправо я не виноват — mi creda, non ho nessuna colpa••право слово — parola (d'onore); in verità ...Большой русско-итальянский словарь
2.
1) legge, diritto2) diritto, concessione•право пользования — diritto di uso/di godimentoправо регресса — diritto di regresso/di rivalsaправо удержания — diritto di ritenzione/di pegnoгосударственное право — diritto pubblico/costituzionaleисключительное право — diritto esclusivo/di esclusivaмонопольное право — diritto di monopolio/di esclusivaторговое право — diritto commerciale/mercantileнарушать право — infrangere/violare un dirittoотстаивать право — affermare/rivendicare un dirittoавторское право заявлено, охраняется — tutti i diritti riservatiправо перевозчика на удержание груза — privilegio del vettoreбезусловное право собственности на недвижимость — proprietà assolutaспециальные права заимствования — diritti speciali di prelievoбез правазаконное правопатентное правоправо ветоправо закупкиправо на возмещение убытковправо на продажуправо подпискиправо подписки на акцииправо предъявления искаправо преимущественной покупкиправо приоритетаправо собственностиправо удержания имуществаправа заимствованияправа и обязанностиавторское правоадминистративное правовексельное правогражданское праводоговорное правоземельное правоизобретательское правоимущественное правомеждународное правоморское правоналоговое правонеотъемлемое правопреимущественное...Русско-итальянский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 623 | |
2 | 438 | |
3 | 438 | |
4 | 419 | |
5 | 374 | |
6 | 324 | |
7 | 322 | |
8 | 314 | |
9 | 304 | |
10 | 304 | |
11 | 287 | |
12 | 280 | |
13 | 269 | |
14 | 267 | |
15 | 252 | |
16 | 241 | |
17 | 228 | |
18 | 224 | |
19 | 217 | |
20 | 190 |